実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
guarantor
例文
My father acted as a guarantor for my car loan. [guarantor: noun]
私の父は私の車のローンの保証人になりました。[保証人:名詞]
例文
The landlord required a guarantor for the lease agreement. [guarantor: noun]
家主は賃貸借契約のために保証人を必要としました。[保証人:名詞]
underwriter
例文
The insurance underwriter assessed the risk and set the premium accordingly. [underwriter: noun]
保険引受人はリスクを評価し、それに応じて保険料を設定しました。[引受人:名詞]
例文
The investment bank acted as an underwriter for the initial public offering. [underwriter: noun]
投資銀行は、新規株式公開の引受人を務めました。[引受人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guarantor は、日常の言葉、特に賃貸契約や少額ローンの文脈でより一般的に使用されます。 Underwriter は、金融業界や大規模な金融取引でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Underwriter は、主に金融業界で使用され、手数料で財務リスクを負う必要があるため、 guarantorよりも正式な用語です。 Guarantor はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
