実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
guideline
例文
The company has issued guidelines for employees on how to use social media. [guidelines: noun]
同社は、従業員向けにソーシャルメディアの利用方法に関するガイドラインを発行しています。[ガイドライン:名詞]
例文
The government has established guidelines for safe food handling practices. [guidelines: noun]
政府は、安全な食品の取り扱いに関するガイドラインを確立しています。[ガイドライン:名詞]
recommendation
例文
I would like to ask for your recommendation on which restaurant to go to. [recommendation: noun]
おすすめのお店を伺いたいです。[推奨:名詞]
例文
The doctor gave me a recommendation for a good physical therapist. [recommendation: noun]
医師は私に良い理学療法士を勧めてくれました。[推奨:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guideline は、日常語では recommendation よりも一般的に使用されています。 Guideline はさまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、 recommendation はより具体的で、アドバイスを求めたり決定を下したりするときなど、特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Guideline は、専門的または組織的な設定でよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。一方、 Recommendationは、状況や話し手と聞き手の関係に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
