実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
guilt
例文
She felt guilty for lying to her friend. [guilty: adjective]
彼女は友人に嘘をついたことに罪悪感を感じました。[有罪:形容詞]
例文
He admitted his guilt in the crime. [guilt: noun]
彼は犯罪に対する罪を認めた。[罪悪感:名詞]
shame
例文
She felt shame for not standing up for herself. [shame: noun]
彼女は自分のために立ち上がらなかったことを恥じました。[恥:名詞]
例文
He was ashamed of his behavior at the party. [ashamed: adjective]
彼はパーティーでの自分の行動を恥じていた。[恥ずかしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guiltは日常の言葉でshameよりも一般的に使われています。Guiltは、人々が間違ったことをしたことに責任を感じるときに経験する一般的な感情です。一方、shameはあまり一般的ではなく、多くの場合、より深刻な状況やイベントに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
guiltとshameはどちらも、通常、非公式のトーンに関連付けられています。ただし、guiltは法的手続きなどの正式なコンテキストで使用できますが、shameは正式な設定で使用される可能性は低くなります。
