実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gunda
例文
The police arrested the gunda for his involvement in the robbery. [gunda: noun]
警察は強盗に関与したとしてガンダを逮捕した。[グンダ:名詞]
例文
The politician hired a group of gundas to intimidate his opponents. [gundas: plural noun]
政治家は彼の対戦相手を威嚇するためにガンダのグループを雇った。[グンダス:複数名詞]
thug
例文
The thug threatened to harm the shopkeeper if he didn't pay protection money. [thug: noun]
凶悪犯は、保護金を支払わなければ店主に危害を加えると脅した。[凶悪犯:名詞]
例文
The police arrested several thugs who were involved in a string of robberies. [thugs: plural noun]
警察は一連の強盗に関与した数人の凶悪犯を逮捕した。[凶悪犯:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thugは、英語圏の国ではgundaよりも一般的に使用されています。Thugはより長い歴史を持ち、より幅広い文脈で使用されていますが、gundaはインドと南アジアにローカライズされています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gundaとthugはどちらも非公式で口語的な単語であり、正式な設定には適していません。
