実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gyre
例文
The ocean currents form a gyre that circulates around the globe. [gyre: noun]
海流は地球中を循環する旋回を形成します。[ジャイル:名詞]
例文
The leaves gyred in the wind, forming a whirlwind of color. [gyred: verb]
葉は風に揺れ、色の旋風を形成します。[旋回:動詞]
vortex
例文
The tornado created a vortex that lifted cars off the ground. [vortex: noun]
竜巻は車を地面から持ち上げる渦を作り出しました。[渦:名詞]
例文
The drain formed a vortex as the water spiraled down the pipe. [vortex: noun]
水がパイプをらせん状に流れ落ちると、排水管は渦を形成しました。[渦:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vortexは日常の言語でgyreよりも一般的に使用されており、幅広い用途があります。Gyreは、あまり一般的ではない、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gyreとvortexはどちらも、公式または科学的な文脈で使用される可能性が高い専門用語です。ただし、vortexは日常の言語でも使用され、さまざまな形式レベルで採用できます。
