実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
habilitation
例文
The rehabilitation center helped him with habilitation after his accident. [habilitation: noun]
リハビリテーションセンターは彼の事故後のハビリテーションを助けました。[ハビリテーション:名詞]
例文
She is undergoing habilitation therapy to regain her motor skills. [habilitation: adjective]
彼女は運動能力を取り戻すためにハビリテーション療法を受けています。[ハビリテーション:形容詞]
enablement
例文
The company provided enablement tools to help employees work more efficiently. [enablement: noun]
同社は、従業員がより効率的に作業できるようにイネーブルメントツールを提供しました。[有効化: 名詞]
例文
Her mentor provided enablement by giving her the confidence to pursue her dreams. [enablement: noun]
彼女のメンターは、彼女に彼女の夢を追求する自信を与えることによって、イネーブルメントを提供しました。[有効化: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Enablementは日常の言葉でhabilitationよりも一般的に使われています。Enablement用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、habilitationはあまり一般的ではなく、医学的または治療的文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
habilitationとenablementはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、habilitationは、その医学的意味合いのために、公式または技術的なトーンに関連している可能性があります。
