実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
habituation
例文
The loud noise from the construction site no longer bothers me due to habituation. [habituation: noun]
建設現場からの大きな音は、慣れのためにもはや私を悩ませません。[慣れ:名詞]
例文
After a few days of living in the city, I became habituated to the sounds of traffic. [habituated: past participle]
都会に住んで数日後、私は交通の音に慣れました。[慣れ:過去分詞]
acclimation
例文
It takes time for the body to acclimate to high altitudes. [acclimate: verb]
体が高地に順応するのに時間がかかります。[順応:動詞]
例文
The new employee needed some time to acclimate to the fast-paced work environment. [acclimation: noun]
新入社員は、ペースの速い職場環境に慣れるのに少し時間が必要でした。[順応:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Habituationは、日常の言語、特に心理学や行動科学において、acclimationよりも一般的に使用されています。Acclimationはより専門的であり、主に科学的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
habituationとacclimationはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、habituationは心理学や行動科学で使用されているため、ESL学習者にとってより馴染みがあるかもしれません。
