実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
habituation
例文
The loud traffic outside my window no longer bothers me due to habituation. [habituation: noun]
私の窓の外の騒々しい交通は、慣れのためにもはや私を悩ませません。[慣れ:名詞]
例文
After a while, the smell of the bakery became unnoticeable due to habituation. [habituation: noun]
しばらくすると、慣れのためにパン屋の匂いが目立たなくなりました。[慣れ:名詞]
familiarization
例文
I need some time for familiarization with the new office layout. [familiarization: noun]
新しいオフィスのレイアウトに慣れる時間が必要です。[習熟:名詞]
例文
The tour guide provided us with a brief familiarization of the city's history. [familiarization: noun]
ツアーガイドは私たちに街の歴史の簡単な知識を提供してくれました。[習熟:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familiarizationは、より幅広いアプリケーションを持ち、専門家以外の人にとってよりアクセスしやすいため、日常の言語でhabituationよりも一般的に使用されています。Habituationは、科学的または技術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Habituationは、科学的または技術的な文脈でよく使用されるため、familiarizationよりも正式です。Familiarizationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
