実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hacky
例文
He tried to fix the broken chair with some duct tape, but it looked hacky. [hacky: adjective]
彼は壊れた椅子をダクトテープで修理しようとしましたが、それはハッキーに見えました。[ハッキー:形容詞]
例文
The code he wrote was hacky and hard to maintain. [hacky: adjective]
彼が書いたコードはハッキーで保守が難しかった。[ハッキー:形容詞]
tacky
例文
The decorations for the party were tacky and over-the-top. [tacky: adjective]
パーティーの装飾は粘着性があり、大げさでした。[粘着性:形容詞]
例文
She wore a tacky outfit to the wedding and stood out for the wrong reasons. [tacky: adjective]
彼女は結婚式に粘着性のある服を着て、間違った理由で際立っていました。[粘着性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tackyは、日常の言語でhackyよりも一般的に使用されています。Tackyは、ファッションから装飾、行動まで、幅広いものを説明するために使用できる用途の広い単語です。一方、Hackyは、技術的または専門的な文脈で通常使用される、より専門的な単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hackyとtackyはどちらも、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式の単語です。ただし、tackyは一般的により非公式で正式なコンテキストにはあまり適していないと見なされますが、hackyコンテキストに応じて公式と非公式の両方の設定で使用できます。
