実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
haggard
例文
After working long hours for days, she looked haggard and drained. [haggard: adjective]
何日も長時間働いた後、彼女はやっかいで疲れ果てたように見えました。[やっかい:形容詞]
例文
His haggard face showed the signs of sleepless nights and worry. [haggard: adjective]
彼のやっかいな顔は眠れない夜と心配の兆候を示していました。[やっかい:形容詞]
例文
The haggard horse struggled to keep up with the rest of the herd. [haggard: adjective]
やっかいな馬は群れの残りの部分に追いつくのに苦労しました。[やっかい:形容詞]
gaunt
例文
The prisoner looked gaunt and weak after weeks of starvation. [gaunt: adjective]
囚人は数週間の飢餓の後、窮屈で弱っているように見えました。[ガント:形容詞]
例文
Her gaunt face revealed the effects of her illness and weight loss. [gaunt: adjective]
彼女の罵倒された顔は、彼女の病気と体重減少の影響を明らかにしました。[ガント:形容詞]
例文
The gaunt dog wandered the streets in search of food. [gaunt: adjective]
罵倒犬は食べ物を求めて通りをさまよった。[ガント:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gauntは日常の言葉でhaggardほど一般的ではありません。Haggardはより用途が広く、より幅広い状況をカバーしていますが、gauntはより具体的であり、栄養失調や飢餓が関係する状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
haggardとgauntはどちらも正式な単語と見なされ、カジュアルな会話ではなく、書き言葉や正式な設定で使用される可能性が高くなります。
