実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
haikai
例文
The haikai is an early form of Japanese poetry that was popularized in the Edo period. [haikai: noun]
俳諧は、江戸時代に普及した日本の詩の初期の形です。[俳句:名詞]
例文
The haikai often included puns, wordplay, and other forms of humor. [haikai: adjective]
俳句には、駄洒落、言葉遊び、その他のユーモアが含まれることがよくありました。[俳句:形容詞]
haiku
例文
Basho is considered one of the greatest haiku poets of all time. [haiku: noun]
芭蕉は史上最高の俳人の一人と見なされています。[俳句:名詞]
例文
The haiku consists of three lines with a syllable count of 5-7-5. [haiku: noun]
俳句は3行で構成され、音節数は5-7-5です。[俳句:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haikuは、現代の言語や文学でhaikaiよりもはるかに一般的に使用されています。Haikuは世界中で人気のある詩の形になっていますが、haikaiはあまり知られておらず、あまり頻繁には実践されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
haikaiとhaikuはどちらも、日本の文化や歴史とのつながりから、フォーマルで伝統的なトーンに関連付けられています。ただし、haikuはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、haikaiはあまり一般的ではなく、よりニッチまたは専門的であると見なされる場合があります。
