実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hailed
例文
The singer was hailed as a hero for her charity work. [hailed: verb]
歌手は彼女の慈善活動の英雄として歓迎されました。[歓迎:動詞]
例文
The new policy was hailed as a major step forward for the company. [hailed: past participle]
新しい方針は、会社にとって大きな前進として歓迎されました。[歓迎:過去分詞]
welcome
例文
Welcome to our home! [welcome: interjection]
私たちの家へようこそ![ようこそ:感動詞]
例文
We welcome all new members to our club. [welcome: verb]
私たちはすべての新会員を歓迎します。[ようこそ: 動詞]
例文
The team gave a warm welcome to their new coach. [welcome: noun]
チームは新しい監督を温かく歓迎しました。[ようこそ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Welcomeは日常の言葉でhailedよりも一般的に使われています。Welcome用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hailedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hailedは通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、welcomeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな状況で使用できます。
