実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hairdresser
例文
I need to make an appointment with my hairdresser for a trim. [hairdresser: noun]
美容院にトリミングの予約をする必要があります。[美容師:名詞]
例文
She trained as a hairdresser and now owns her own salon. [hairdresser: noun]
彼女は美容師として修行し、現在は自分のサロンを所有しています。[美容師:名詞]
hairstylist
例文
My hairstylist always knows how to give me the perfect updo for special occasions. [hairstylist: noun]
私のヘアスタイリストは、特別な機会にぴったりのアップスタイルをいつも知っています。[ヘアスタイリスト:名詞]
例文
She is a talented hairstylist who has won awards for her work. [hairstylist: noun]
彼女は彼女の仕事で賞を受賞した才能のあるヘアスタイリストです。[ヘアスタイリスト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairstylist は、日常語では hairdresser よりも一般的に使用されています。 Hairstylist は、より幅広いヘアケアサービスやスタイルを網羅するより現代的な用語ですが、 hairdresser はより伝統的なヘアカットやスタイルに関連付けられている場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hairdresserとhairstylistはどちらもフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できますが、hairdresser従来のヘアケアサービスに関連付けられているため、ややフォーマルに認識される場合があります。
