実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hallmark
例文
The company's commitment to customer service is a hallmark of their success. [hallmark: noun]
カスタマーサービスに対する同社の取り組みは、彼らの成功の特徴です。[特徴:名詞]
例文
The gold stamp on the jewelry indicates its authenticity and quality. [hallmark: synonym for stamp]
ジュエリーの金のスタンプは、その信憑性と品質を示しています。[特徴:スタンプの同義語]
stamp
例文
The notary stamped the document to indicate its validity. [stamp: verb]
公証人は、その有効性を示すために文書にスタンプを押しました。[スタンプ:動詞]
例文
I need to buy some stamps to send these letters. [stamp: noun]
これらの手紙を送るためにいくつかの切手を購入する必要があります。[スタンプ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stampは、日常の言語でhallmarkよりも一般的に使用されています。Stampは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hallmarkはあまり一般的ではなく、製品やサービスの文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hallmarkとstampはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、hallmarkは、品質と卓越性に関連しているため、正式なコンテキストでより一般的に使用される場合があります。
