実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hamshackle
例文
The old shed was hamshackle, with crooked walls and a leaky roof. [hamshackle: adjective]
古い小屋はハムシャックルで、曲がった壁と漏れやすい屋根がありました。[ハムシャックル:形容詞]
例文
The chair was so hamshackle that it collapsed when I sat on it. [hamshackle: adjective]
椅子はとてもハムシャックで、座ると倒れました。[ハムシャックル:形容詞]
ramshackle
例文
The ramshackle house had a sagging roof and broken windows. [ramshackle: adjective]
荒れ果てた家はたるんだ屋根と壊れた窓を持っていました。[乱暴:形容詞]
例文
The old barn was so ramshackle that it was in danger of collapsing. [ramshackle: adjective]
古い納屋はとても荒れ果てていたので、崩壊の危機に瀕していました。[乱暴:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ramshackleは、日常の言葉でhamshackleよりも一般的に使用されています。Ramshackle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hamshackleはあまり一般的ではなく、すべての英語話者が認識できるとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hamshackleとramshackleはどちらも、カジュアルな会話や執筆で通常使用される非公式の単語です。それらは正式なまたは学術的な執筆には適していません。
