実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handcrafted
例文
The handcrafted wooden bowl was made by a local artisan. [handcrafted: adjective]
手作りの木製のボウルは地元の職人によって作られました。[手作り:形容詞]
例文
She spent hours handcrafting each piece of jewelry to ensure its quality. [handcrafting: gerund or present participle]
彼女はその品質を確保するために、ジュエリーの各部分を手作りするのに何時間も費やしました。[手作り:動名詞または現在分詞]
handmade
例文
The handmade quilt was a beautiful work of art. [handmade: adjective]
手作りのキルトは美しい芸術作品でした。[手作り:形容詞]
例文
He enjoys making handmade soap as a hobby. [handmade: adjective]
趣味で手作り石鹸作りを楽しんでいる。[手作り:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handmadeは、日常の言語でhandcraftedよりも一般的に使用されています。Handmadeは、衣料品から家具、食品まで、幅広い製品を表すために使用できる用途の広い用語です。Handcraftedはあまり一般的ではなく、高級品やハイエンド製品を表すためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
handcraftedとhandmadeはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、handcraftedは、高級品やハイエンド製品との関連により、よりフォーマルと見なされる場合があります。
