実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handhold
例文
She reached for a handhold on the rock face to steady herself. [handhold: noun]
彼女は自分を安定させるために岩肌の手を伸ばしました。[ハンドホールド:名詞]
例文
The subway train was crowded, and I had to grab onto a handhold to keep my balance. [handhold: noun]
地下鉄の電車は混雑していて、バランスを保つために手をつかまなければなりませんでした。[ハンドホールド:名詞]
例文
He offered her a handhold as she struggled to climb over the fence. [handhold: verb]
彼は彼女が柵を乗り越えるのに苦労しているときに彼女に手を差し伸べました。[ハンドホールド:動詞]
hold
例文
Please hold this package for me while I get my keys. [hold: verb]
鍵を受け取るまで、このパッケージを保持してください。[保留: 動詞]
例文
The box was too heavy to carry, so I put it on hold and came back for it later. [hold: noun]
箱は重すぎて運べなかったので、保留にして後で戻ってきました。[保留: 名詞]
例文
He managed to hold onto his job despite the company's financial troubles. [hold: verb]
彼は会社の財政難にもかかわらず、なんとか仕事を続けました。[保留: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Holdは、日常の言葉でhandholdよりも一般的に使用されています。Hold用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、handholdはあまり一般的ではなく、特定のタイプのグリップまたはサポートを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hold用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、handholdはより具体的であり、日常の言語ではあまり一般的ではないため、より非公式でカジュアルなトーンになります。
