実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handmade
例文
The scarf was handmade by a local artisan. [handmade: adjective]
スカーフは地元の職人によって手作りされました。[手作り:形容詞]
例文
She enjoys making handmade pottery in her spare time. [handmade: noun]
余暇には手作りの陶器作りを楽しんでいる。[手作り:名詞]
homemade
例文
I made homemade pizza for dinner tonight. [homemade: adjective]
今夜の夕食に自家製ピザを作りました。[自家製:形容詞]
例文
She brought in some homemade cookies for the office party. [homemade: adjective]
彼女はオフィスパーティーのために自家製クッキーを持ってきました。[自家製:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homemadeは、より広い範囲の文脈をカバーし、一般の人々がよりアクセスしやすいため、日常の言語でhandmadeよりも一般的に使用されています。Handmadeは高級品や職人の製品に関連していることが多く、日常生活ではそれほど一般的ではないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Handmadeは、より高いレベルのスキルと専門知識を意味するため、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。Homemadeはより用途が広く、コンテキストと説明されている製品に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
