実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handmaid
例文
The handmaid was responsible for cleaning the house and doing laundry. [handmaid: noun]
侍女は家の掃除と洗濯を担当しました。[ハンドメイド:名詞]
例文
She worked as a handmaid for a wealthy family, taking care of their children and running errands. [handmaid: noun]
彼女は裕福な家族の侍女として働き、子供たちの世話をし、用事をしました。[ハンドメイド:名詞]
domestic
例文
She hired a domestic worker to help with the housework. [domestic: adjective]
彼女は家事を手伝うために家事労働者を雇った。[国内:形容詞]
例文
The domestic staff included a cook, a cleaner, and a nanny. [domestic: noun]
国内のスタッフには、料理人、掃除人、乳母が含まれていました。[国内:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Domesticは、日常の言葉でhandmaidよりも一般的な用語です。これは、家事や役割に関連するさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。一方、handmaidはあまり一般的ではなく、より具体的な用語であり、歴史的または聖書的な文脈に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Handmaidは、日常の言葉では一般的に使用されていない、より正式で文学的な用語です。対照的に、domesticはより中立的で用途の広い用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
