実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handy
例文
My dad is really handy with tools and can fix anything. [handy: adjective]
私の父はツールで本当に便利で、何でも修正できます。[便利:形容詞]
例文
It's always good to have a flashlight handy in case of a power outage. [handy: adverb]
停電の場合に備えて懐中電灯を手元に置いておくことは常に良いことです。[便利:副詞]
例文
She's so handy in the kitchen, she can make a meal out of anything. [handy: adjective]
彼女はキッチンでとても便利なので、何でも食事を作ることができます。[便利:形容詞]
dexterous
例文
The surgeon's dexterous hands were able to perform the delicate operation with ease. [dexterous: adjective]
外科医の器用な手は、繊細な手術を簡単に行うことができました。[器用:形容詞]
例文
Playing the piano requires a lot of dexterity and practice. [dexterity: noun]
ピアノを弾くには、多くの器用さと練習が必要です。[器用さ:名詞]
例文
He's a dexterous problem-solver and can come up with solutions on the spot. [dexterous: adjective]
彼は器用な問題解決者であり、その場で解決策を考え出すことができます。[器用:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handyは、日常の言語でdexterousよりも一般的に使用されています。Handy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dexterousはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、専門的または技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dexteroushandyよりもフォーマルであり、専門的または技術的な設定でよく使用されます。Handyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
