実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hangtag
例文
The hangtag on the shirt had the brand name and price. [hangtag: noun]
シャツの下げ札にはブランド名と価格が書かれていました。[吊り下げタグ:名詞]
例文
She added a cute hangtag to her handmade bags to make them stand out. [hangtag: noun]
手作りのバッグに可愛い下げ札をつけて目立たせました。[吊り下げタグ:名詞]
例文
The hangtag was swinging back and forth as she walked. [hangtag: noun]
吊り下げ札は歩くたびに前後に揺れていた。[吊り下げタグ:名詞]
label
例文
The label on the can of soup listed the nutritional information. [label: noun]
スープ缶のラベルには栄養成分が記載されていました。[ラベル: 名詞]
例文
He labeled the boxes with different colors to indicate their contents. [labeled: verb]
彼は箱に中身を示すために異なる色のラベルを付けました。[ラベル: 動詞]
例文
She didn't like being labeled as shy just because she was quiet. [labeled: verb]
おとなしいからといって、恥ずかしがり屋というレッテルを貼られるのが嫌だったのです。[ラベル: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Label は、日常語では hangtag よりも一般的に使用されています。 Label 用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 hangtag はあまり一般的ではなく、特に衣類やアクセサリーに取り付けられたタグを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hangtagとlabelの両方が公式および非公式の文脈で使用できますが、labelはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、hangtagよりも簡単に公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
