実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harbor
例文
The ship sailed into the harbor and dropped anchor. [harbor: noun]
船は港に出航し、錨を下ろした。[港:名詞]
例文
She harbored a secret fear that she would never achieve her dreams. [harbored: past tense verb]
彼女は自分の夢を決して達成しないだろうという秘密の恐れを抱いていました。[抱きしめられた:過去形動詞]
dock
例文
The cargo ship was loaded with containers at the dock. [dock: noun]
貨物船はドックにコンテナを積み込んでいました。[ドック:名詞]
例文
The captain skillfully docked the ship in the crowded port. [docked: past tense verb]
船長は混雑した港に船を巧みにドッキングした。[ドッキング:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dockは、日常の言語、特にイギリス英語でharborよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も航海の文脈ではまだ広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harborとdockはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、日常の言語での使用頻度が低いため、harbor少しフォーマルな場合があります。
