実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harbor
例文
The ship sailed into the harbor to unload its cargo. [harbor: noun]
船は貨物を降ろすために港に出航しました。[港:名詞]
例文
She harbored a secret desire to become an artist. [harbored: past tense verb]
彼女は芸術家になりたいという密かな願望を抱いていました。[抱きしめられた:過去形動詞]
haven
例文
The small village was a haven for refugees fleeing the war. [haven: noun]
小さな村は戦争から逃れた難民の避難所でした。[ヘブン:名詞]
例文
After a long day at work, I find my garden to be a haven of peace. [haven: metaphorical use as a noun]
仕事で長い一日を過ごした後、私は私の庭が平和の天国であることに気づきました。[ヘブン:名詞としての比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Havenは、日常の言語、特にイギリス英語でharborよりも一般的に使用されています。Harborはhavenよりも具体的で用途が広くありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harborとhavenはどちらも比較的正式な単語ですが、harbor航海の起源と特定の意味のために、少し正式な単語である可能性があります。
