実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harbour
例文
The small fishing village had a beautiful harbour where the boats would come in each day. [harbour: noun]
小さな漁村には美しい港があり、毎日ボートが入ってきます。[港: 名詞]
例文
The captain decided to harbour the ship in the bay until the storm passed. [harbour: verb]
船長は嵐が過ぎるまで船を湾に停泊させることにしました。[港:動詞]
port
例文
The cargo ship arrived at the port to unload its containers. [port: noun]
貨物船はコンテナを降ろすために港に到着しました。[ポート: 名詞]
例文
The city of Rotterdam is one of the busiest ports in the world. [port: noun]
ロッテルダム市は、世界で最も忙しい港の1つです。[ポート: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portは、日常の言語、特にアメリカ英語でharbourよりも一般的に使用されています。Portは、海上輸送と貿易に関連する幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、harbourはあまり一般的ではなく、ボートや船の保護に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harbourとportはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
