実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardcore
例文
The hardcore fans waited in line for hours to get tickets to the concert. [hardcore: adjective]
筋金入りのファンは、コンサートのチケットを手に入れるために何時間も並んで待っていました。[ハードコア:形容詞]
例文
She's a hardcore athlete who trains every day without fail. [hardcore: adjective]
彼女は毎日必ずトレーニングする筋金入りのアスリートです。[ハードコア:形容詞]
例文
The band played a hardcore set that left the audience energized and pumped up. [hardcore: noun]
バンドはハードコアセットを演奏し、聴衆を元気づけ、盛り上げました。[ハードコア:名詞]
intense
例文
The intense heat made it difficult to breathe. [intense: adjective]
猛暑で呼吸が困難になりました。[強烈:形容詞]
例文
The workout was so intense that I could barely move the next day. [intense: adjective]
トレーニングはとても激しいので、翌日はほとんど動くことができませんでした。[強烈:形容詞]
例文
He had an intense gaze that made me feel uncomfortable. [intense: adjective]
彼は私を不快にさせる強烈な視線を持っていました。[強烈:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intenseは日常の言葉でhardcoreよりも一般的に使われています。Intenseは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hardcoreはよりニッチで、特定のサブカルチャーやジャンルに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardcoreとintenseはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、intenseはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
