実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardener
例文
The hardener needs to be mixed with the resin before applying it to the surface. [hardener: noun]
硬化剤は、表面に塗布する前に樹脂と混合する必要があります。[硬化剤:名詞]
例文
The coach was a hardener who pushed his players to their limits. [hardener: noun]
コーチは選手を限界まで押し上げる強靭な人でした。[硬化剤:名詞]
consolidant
例文
The conservator applied a consolidant to the ancient pottery to prevent further damage. [consolidant: noun]
保存修復家は、さらなる損傷を防ぐために古代の陶器に統合剤を適用しました。[統合: 名詞]
例文
The new CEO acted as a consolidant, bringing together different departments to work towards a common goal. [consolidant: noun]
新しいCEOは統合者として機能し、さまざまな部門をまとめて共通の目標に向かって取り組みました。[統合: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hardenerは、日常の言語、特に産業や製造の文脈で、consolidantよりも一般的に使用されています。Consolidantは、主に保存または修復の分野で使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hardenerは一般に、学術的または技術的な執筆でより一般的に使用されているconsolidantよりも正式な用語と見なされています。
