実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardly
例文
I can hardly hear you over the noise. [hardly: adverb]
騒音の向こうであなたの声はほとんど聞こえません。[ほとんど:副詞]
例文
He hardly ever goes to the gym. [hardly: adverb]
彼はジムに行くことはほとんどありません。[ほとんど:副詞]
例文
She worked so hard that she could hardly stand. [hardly: adverb]
彼女は一生懸命働いたので、ほとんど立つことができませんでした。[ほとんど:副詞]
just
例文
I just finished my homework. [just: adverb]
宿題を終えたところです。[ただ:副詞]
例文
It's just not fair that he gets all the credit. [just: adverb]
彼がすべての信用を得るのは公平ではありません。[ただ:副詞]
例文
I only need just a little bit of sugar. [just: adverb]
砂糖はほんの少ししか必要ありません。[ただ:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Justは、日常の言語でhardlyよりも一般的に使用されています。Just用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hardlyはあまり一般的ではなく、何かがほとんど起こっていない、または否定的な結果をもたらす特定の状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Justはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hardlyは通常、非公式のコンテキストで使用され、フォーマルな設定ではカジュアルすぎるように聞こえる場合があります。
