実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardship
例文
The soldiers endured many hardships during their time in the war. [hardships: noun]
兵士たちは戦争中に多くの困難に耐えました。[苦難:名詞]
例文
Living in poverty can be a great hardship for many families. [hardship: noun]
貧困の中での生活は、多くの家族にとって大きな困難になる可能性があります。[苦難:名詞]
suffering
例文
The patient was suffering from severe headaches and nausea. [suffering: verb]
患者は激しい頭痛と吐き気に苦しんでいました。[苦しみ:動詞]
例文
The family went through a lot of suffering after the death of their son. [suffering: noun]
家族は息子の死後、多くの苦しみを経験しました。[苦しみ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sufferingは、特に医学的または心理的状態の文脈では、hardshipよりも一般的な言葉です。Hardshipは、貧困、戦争、自然災害などの社会的または経済的課題の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardshipとsufferingはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
