実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardwired
例文
Her love for music seems to be hardwired into her DNA. [hardwired: adjective]
彼女の音楽への愛情は、彼女のDNAに組み込まれているようです。[ハードワイヤード:形容詞]
例文
He has a hardwired instinct to protect his family from danger. [hardwired: verb]
彼は家族を危険から守るという固い本能を持っています。[ハードワイヤード:動詞]
ingrained
例文
His fear of dogs is ingrained in him since childhood. [ingrained: adjective]
彼の犬への恐怖は子供の頃から彼に根付いています。[根付く:形容詞]
例文
She has ingrained the importance of punctuality in her children. [ingrained: verb]
彼女は子供たちに時間厳守の重要性を染み込ませてきました。[根付いた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ingrainedは日常の言葉でhardwiredよりも一般的に使われています。Ingrained用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hardwiredはあまり一般的ではなく、通常は科学的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hardwiredingrainedよりもフォーマルです。科学的または技術的な文脈でよく使用されますが、ingrainedはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
