実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardy
例文
The hardy pine tree can survive in temperatures as low as -40 degrees Celsius. [hardy: adjective]
丈夫な松の木は、摂氏-40度という低い気温でも生き残ることができます。[丈夫:形容詞]
例文
She's a hardy woman who has endured many challenges in her life. [hardy: adjective]
彼女は人生で多くの課題に耐えてきた丈夫な女性です。[丈夫:形容詞]
例文
The hardy backpack was able to withstand the rough terrain of the hiking trail. [hardy: adjective]
丈夫なバックパックは、ハイキングコースの起伏の多い地形に耐えることができました。[丈夫:形容詞]
durable
例文
The durable leather jacket lasted for years without showing any signs of wear. [durable: adjective]
耐久性のある革のジャケットは、摩耗の兆候を示さずに何年も続きました。[耐久性:形容詞]
例文
This brand of shoes is known for being durable and long-lasting. [durable: adjective]
このブランドの靴は、耐久性があり長持ちすることで知られています。[耐久性:形容詞]
例文
Her durable spirit helped her overcome many obstacles in her career. [durable: adjective]
彼女の耐久性のある精神は、彼女が彼女のキャリアにおける多くの障害を克服するのに役立ちました。[耐久性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Durableは、日常の言語でhardyよりも一般的に使用されています。Durableは、さまざまなオブジェクトやマテリアルを説明するために使用できる用途の広い単語ですが、hardy範囲は制限されており、あまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardyとdurableはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、durableは、その幅広いアプリケーションと中立的な意味合いのために、少し正式である可能性があります。
