実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardy
例文
The hardy plant survived the winter frost. [hardy: adjective]
丈夫な植物は冬の霜を生き延びました。[丈夫:形容詞]
例文
He was a hardy adventurer who could withstand any challenge. [hardy: noun]
彼はどんな挑戦にも耐えることができる丈夫な冒険家でした。[ハーディ:名詞]
例文
The hardy dog breed is well-suited for cold climates. [hardy: adjective]
丈夫な犬種は寒い気候に適しています。[丈夫:形容詞]
robust
例文
The robust economy showed steady growth over the past year. [robust: adjective]
堅調な経済は、過去1年間で着実な成長を示しました。[堅牢:形容詞]
例文
She maintained a robust exercise regimen to stay in shape. [robust: adjective]
彼女は体調を維持するために強力な運動療法を維持しました。[堅牢:形容詞]
例文
The robust debate among scholars led to new insights and perspectives. [robust: adjective]
学者間の活発な議論は、新しい洞察と視点につながりました。[堅牢:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Robustは日常の言葉でhardyよりも一般的に使われています。Robustはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hardyはあまり一般的ではなく、動植物の回復力を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardyとrobustはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、robustラテン語の起源と幅広いアプリケーションのために、少し正式である可能性があります。
