実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harmonization
例文
The company is working on harmonizing its various departments to improve efficiency. [harmonizing: present participle]
同社は、効率を向上させるためにさまざまな部門の調和に取り組んでいます。[調和:現在分詞]
例文
The goal of the project is to achieve harmonization between different software systems. [harmonization: noun]
このプロジェクトの目標は、異なるソフトウェアシステム間の調和を達成することです。[調和:名詞]
standardization
例文
The company has implemented a new standardization process to ensure consistent quality across all its products. [standardization: noun]
同社は、すべての製品で一貫した品質を確保するために、新しい標準化プロセスを実装しました。[標準化:名詞]
例文
We need to standardize our procedures to ensure compliance with industry regulations. [standardize: verb]
業界の規制を確実に遵守するために、手順を標準化する必要があります。[標準化: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Standardizationは、日常の言語、特に技術的またはビジネス上のコンテキストでharmonizationよりも一般的に使用されます。Standardizationは、製造、ソフトウェア開発、およびその他の業界で確立された概念ですが、harmonizationは、さまざまな標準や規制を調整するために国際的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Standardizationは、技術的またはビジネス上のコンテキストでよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。一方、Harmonizationは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
