実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harsh
例文
The harsh winter weather made it difficult to go outside. [harsh: adjective]
厳しい冬の天候は外に出るのを困難にしました。[厳しい:形容詞]
例文
His harsh criticism of her work was demotivating. [harsh: adjective]
彼女の仕事に対する彼の厳しい批判はやる気を起こさせました。[厳しい:形容詞]
rough
例文
The rough terrain made it hard to walk. [rough: adjective]
起伏の多い地形で歩きにくくなりました。[大まか:形容詞]
例文
The company went through a rough patch during the recession. [rough: noun]
同社は不況の間に大まかなパッチを経験しました。[大まか:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Roughは、日常の言葉でharshよりも一般的に使用されています。Rough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、harshはあまり一般的ではなく、重大度や不快感が強調される特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harshとroughはどちらも公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、批判や重大度との関連により、harshより正式なものとして認識される場合があります。
