実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harsh
例文
The teacher's harsh criticism made the student feel discouraged. [harsh: adjective]
先生の厳しい批判は生徒を落胆させました。[厳しい:形容詞]
例文
The harsh winter weather made it difficult to travel. [harsh: adjective]
厳しい冬の天候は旅行を困難にしました。[厳しい:形容詞]
severe
例文
The patient's severe injuries required immediate medical attention. [severe: adjective]
患者の重傷は直ちに医師の診察を必要としました。[重度:形容詞]
例文
The company faced severe consequences for violating safety regulations. [severe: adjective]
同社は安全規制に違反したとして深刻な結果に直面しました。[重度:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harshは、日常の言語でsevereよりも一般的に使用されています。Harsh用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、severeはあまり一般的ではなく、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harshとsevereはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、severe深刻な状況または重要な状況に関連しているため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
