実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harsh
例文
The teacher's harsh criticism made the student feel discouraged. [harsh: adjective]
先生の厳しい批判は生徒を落胆させました。[厳しい:形容詞]
例文
The harsh winter weather made it difficult to go outside. [harsh: adjective]
厳しい冬の天候は外に出るのを困難にしました。[厳しい:形容詞]
strict
例文
The school has a strict policy against cheating. [strict: adjective]
学校は不正行為に対して厳格な方針を持っています。[厳格:形容詞]
例文
My parents were very strict when it came to curfew. [strict: adjective]
私の両親は門限に関して非常に厳格でした。[厳格:形容詞]
例文
The coach is strict but fair in his expectations of the team. [strict: adjective]
監督は厳格ですが、チームへの期待は公正です。[厳格:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Strictは日常の言葉でharshよりも一般的に使われています。Strict用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、harshはあまり一般的ではなく、より否定的な状況で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harshとstrictはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、strictはビジネスや学術環境などの正式な設定でより一般的に使用され、harsh個人的な会話やソーシャルメディアの投稿などの非公式の設定でより一般的に使用されます。
