実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harsher
例文
The teacher's criticism was harsher than usual. [harsher: comparative adjective]
先生の批判はいつもより厳しかった。[より厳しい:比較形容詞]
例文
The winter in this region is much harsher than in the south. [harsher: comparative adjective]
この地域の冬は南部よりもはるかに厳しいです。[より厳しい:比較形容詞]
例文
The new company policy is much harsher on tardiness. [harsher: comparative adjective]
新しい会社の方針は、遅刻に対してはるかに厳しいものです。[より厳しい:比較形容詞]
tougher
例文
This math problem is tougher than the previous one. [tougher: comparative adjective]
この数学の問題は前の問題よりも難しいです。[より厳しい:比較形容詞]
例文
The new phone case is tougher and can withstand more damage. [tougher: comparative adjective]
新しい電話ケースはより丈夫で、より多くの損傷に耐えることができます。[より厳しい:比較形容詞]
例文
The new boss is tougher on deadlines than the previous one. [tougher: comparative adjective]
新しい上司は、前の上司よりも締め切りに厳しいです。[より厳しい:比較形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tougherは日常の言葉でharsherよりも一般的に使われています。Tougherはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、harsherはあまり一般的ではなく、使用法の範囲が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harsherとtougherはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、harsherはより否定的で対立的であると認識されるかもしれませんが、tougher文脈に応じて肯定的または中立的な意味合いを持つことができます。
