実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hate
例文
I hate spiders. [hate: verb]
私はクモが嫌いです。[嫌い:動詞]
例文
She has a deep-seated hate for her ex-husband. [hate: noun]
彼女は元夫に対して根深い憎しみを持っています。[嫌い:名詞]
dislike
例文
I dislike spicy food. [dislike: verb]
辛いものが嫌いです。[嫌いなもの:動詞]
例文
He has a strong dislike for horror movies. [dislike: noun]
彼はホラー映画を強く嫌っています。[嫌いなもの:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dislikeは日常の言葉でhateよりも一般的に使われています。Dislikeは否定的な感情を表現するためのより穏やかで社会的に受け入れられる方法ですが、hateはより強力であり、より不快と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hateとdislikeはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、hateはより非公式で感情的であると見なされる場合がありますが、dislikeはより中立的でさまざまな状況に適しています。
