実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hateable
例文
The movie was so bad that it was hateable. [hateable: adjective]
映画はとても悪かったので、それは嫌いでした。[嫌い:形容詞]
例文
His hateable attitude made it difficult to work with him. [hateable: adjective]
彼の憎むべき態度は彼と一緒に働くことを困難にしました。[嫌い:形容詞]
detestable
例文
The politician's detestable actions caused outrage among the public. [detestable: adjective]
政治家の忌まわしい行動は国民の間で憤慨を引き起こした。[嫌悪感:形容詞]
例文
The smell from the dumpster was absolutely detestable. [detestable: adjective]
ごみ箱からの匂いは絶対に嫌悪感を抱いていました。[嫌悪感:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hateableは、日常の言語でdetestableよりも一般的に使用されています。Hateable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、detestableはあまり一般的ではなく、通常はより極端なケースのために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detestable一般的にhateableよりも正式または文学的であると考えられています。hateableは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、正式な文章やスピーチではdetestableより適切な場合があります。
