実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hated
例文
I hated the movie because it was too violent. [hated: past tense]
この映画はあまりにも暴力的だったので嫌いでした。[嫌い:過去形]
例文
She has always hated spiders since she was a child. [hated: verb]
彼女は子供の頃からいつもクモが嫌いでした。[嫌い:動詞]
detest
例文
I detest the taste of cilantro in my food. [detest: verb]
私は食べ物のコリアンダーの味が嫌いです。[嫌悪感:動詞]
例文
He detests his boss for being unfair and rude. [detests: present tense]
彼は上司が不公平で失礼であることを嫌っています。[嫌悪:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hatedは、日常の言語でdetestよりも一般的に使用されています。Hated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、detestはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detestはhatedよりもフォーマルであり、通常、より深刻な文脈や文学的な文脈で使用されます。Hatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
