実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hauling
例文
We spent the day hauling furniture to our new apartment. [hauling: verb]
私たちはその日、新しいアパートに家具を運んでいました。[運搬:動詞]
例文
The company specializes in hauling construction materials to job sites. [hauling: gerund or present participle]
同社は、現場への建設資材の運搬を専門としています。[運搬:動名詞または現在分詞]
transportation
例文
Public transportation is a convenient way to get around the city. [transportation: noun]
公共交通機関は市内を移動するのに便利な方法です。[交通:名詞]
例文
The company provides transportation services for cargo and freight. [transportation: noun]
同社は貨物と貨物の輸送サービスを提供しています。[交通:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transportationは、日常の言葉でhaulingよりも一般的な用語です。Transportationは幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語ですが、haulingはあまり一般的ではなく、通常、移動や建設などの特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
haulingとtransportationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、transportationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、正式な執筆やスピーチに適しています。
