実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
haunting
例文
The haunting melody of the song stayed with me long after it ended. [haunting: adjective]
曲の忘れられないメロディーは、それが終わった後もずっと私の心に残りました。[幽霊:形容詞]
例文
The abandoned house had a haunting quality that made me feel uneasy. [haunting: noun]
廃屋は不安になるほどの心に残る質感がありました。[幽霊:名詞]
creepy
例文
The old doll in the antique shop gave me a creepy feeling. [creepy: adjective]
骨董品店の古い人形は私に不気味な感じを与えました。[不気味:形容詞]
例文
His constant staring and lack of personal space made me feel creeped out. [creeped: verb]
彼の絶え間ない凝視と個人的なスペースの欠如は、私を忍び寄らせました。[忍び寄る:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Creepyは日常の言葉でhauntingよりも一般的に使われています。Creepy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hauntingはあまり一般的ではなく、特定のタイプの感情的な影響を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hauntingは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、creepyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、さまざまな形式レベルで使用できます。
