実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
haven
例文
The small village was a haven for refugees fleeing the war. [haven: noun]
小さな村は戦争から逃れた難民の避難所でした。[ヘブン:名詞]
例文
After a long day at work, I like to come home and relax in my haven of a bedroom. [haven: adjective]
仕事で長い一日を過ごした後、私は家に帰って寝室の天国でリラックスするのが好きです。[ヘブン:形容詞]
例文
The sailors were relieved to find a safe haven in the harbor during the storm. [haven: noun]
船員たちは嵐の間に港に安全な避難所を見つけて安心しました。[ヘブン:名詞]
shelter
例文
The hikers took shelter under a tree during the sudden rainstorm. [shelter: noun]
ハイカーは突然の暴風雨の間、木の下に避難しました。[避難所:名詞]
例文
The charity organization provides shelter for homeless families in the city. [shelter: noun]
慈善団体は、市内のホームレスの家族に避難所を提供しています。[避難所:名詞]
例文
The farmer built a shelter for his cows to protect them from the harsh winter weather. [shelter: noun]
農家は厳しい冬の天候から牛を守るために牛のための避難所を建てました。[避難所:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelterは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でhavenよりも一般的に使用されます。Havenはあまり一般的ではなく、より正式な文脈や文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
havenは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、shelterはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
