実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hawker
例文
The hawker was selling delicious snacks on the sidewalk. [hawker: noun]
行商人は歩道でおいしい軽食を売っていました。[行商人:名詞]
例文
He hawks his wares all over the city, from one street corner to another. [hawks: verb]
彼は街角から街角まで、街中で商品を売ります。[ホークス:動詞]
seller
例文
The seller at the market was very friendly and helpful. [seller: noun]
市場の売り手はとてもフレンドリーで親切でした。[売り手:名詞]
例文
She sells her handmade crafts on Etsy. [sells: verb]
彼女は手作りの工芸品をEtsyで販売しています。[売る:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sellerは日常の言葉でhawkerよりも一般的に使われています。Seller用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hawkerはあまり一般的ではなく、特定のタイプのベンダーを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sellerhawkerよりもフォーマルです。sellerは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hawker多くの場合、非公式またはストリートベンディングに関連付けられています。
