実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hawking
例文
The street vendor was hawking his wares to passersby. [hawking: verb]
露天商は通行人に商品を売り込んでいた。[ホーキング:動詞]
例文
The hawking of goods on the street is a common sight in many cities. [hawking: noun]
路上での商品のホーキングは、多くの都市でよく見られます。[ホーキング:名詞]
peddling
例文
The police arrested the man for peddling drugs on the street corner. [peddling: verb]
警察は街角で麻薬を密売したとして男を逮捕した。[行商:動詞]
例文
The peddling of cheap goods by unlicensed vendors is a growing concern in the city. [peddling: noun]
無免許の業者による安価な商品の行商は、市内でますます懸念されています。[行商:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hawkingは、より広い範囲の文脈をカバーするより用途の広い用語であるため、日常の言語でpeddlingよりも一般的に使用されています。Peddlingは否定的な文脈で使用されることが多く、日常の言葉ではあまり一般的ではない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hawkingもpeddlingも、路上販売や非公式の販売に関連していることが多いため、特に正式な用語ではありません。ただし、hawkingは、認可および規制された活動との関連により、peddlingよりもわずかに正式である可能性があります。
