実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hazard
例文
The construction site is full of hazards that workers need to be aware of. [hazard: noun]
建設現場は、労働者が認識する必要のある危険に満ちています。[危険:名詞]
例文
It's hazardous to drive in heavy rain without proper visibility. [hazardous: adjective]
適切な視界がない状態で大雨の中を運転するのは危険です。[危険:形容詞]
risk
例文
There is a high risk of injury if you don't wear protective gear while playing sports. [risk: noun]
スポーツ中に保護具を着用しないと、怪我をするリスクが高くなります。[リスク:名詞]
例文
I don't want to risk getting lost by taking a shortcut through the woods. [risk: verb]
森の中を近道して迷子になる危険を冒したくありません。[リスク:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Riskは日常の言葉でhazardよりも一般的に使われています。Risk用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hazardはあまり一般的ではなく、特定の危険または脅威の原因を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hazardとriskはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、hazardは、労働安全衛生規制など、状況によってはより正式で技術的である場合があります。
