実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
headhunt
例文
The company hired a headhunter to find a new CEO. [headhunter: noun]
同社は新しいCEOを見つけるためにヘッドハンターを雇いました。[ヘッドハンター:名詞]
例文
The HR manager is headhunting for a new marketing director. [headhunting: verb]
人事マネージャーは、新しいマーケティングディレクターをヘッドハンティングしています。[ヘッドハンティング:動詞]
poach
例文
The game warden caught the poacher hunting deer on private land. [poacher: noun]
ゲーム監視員は私有地で鹿を狩る密猟者を捕まえました。[密猟者:名詞]
例文
The tech giant was accused of poaching engineers from a rival company. [poaching: verb]
ハイテク巨人は、ライバル企業からエンジニアを密猟したとして非難されました。[密猟:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Headhuntはpoachほど一般的ではない単語であり、通常はより狭い文脈で使用されます。Poachはより用途が広く、ビジネスの世界を超えたより広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Headhuntはpoachよりも正式な言葉であり、通常、専門家やビジネスの設定で使用されます。Poachは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
