実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heal
例文
The doctor said it would take a few weeks for my wound to heal. [heal: verb]
医者は私の傷が治るのに数週間かかると言いました。[癒し:動詞]
例文
Time can heal all wounds, they say. [heal: verb]
時間はすべての傷を癒すことができると彼らは言います。[癒し:動詞]
例文
She sought therapy to help heal from the trauma of her past. [heal: verb]
彼女は過去のトラウマから癒すのを助けるために治療を求めました。[癒し:動詞]
mend
例文
I need to mend this tear in my shirt. [mend: verb]
シャツのこの裂け目を直す必要があります。[修復:動詞]
例文
They worked hard to mend their friendship after a big fight. [mend: verb]
彼らは大きな戦いの後、彼らの友情を修復するために一生懸命働きました。[修復:動詞]
例文
It took some time, but she was able to mend her broken heart. [mend: verb]
少し時間がかかりましたが、彼女は傷ついた心を修復することができました。[修復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Healは、通常、医療の文脈で使用されるため、日常の言語でmendほど一般的ではありません。Mendはより用途が広く、物理的なオブジェクト、人間関係、精神的苦痛の修復など、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Healは、医学的または技術的な文脈でよく使用されるため、一般的にmendよりも正式であると考えられています。Mendは日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
