実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heal
例文
The doctor said it would take a few weeks for my ankle to heal. [heal: verb]
医者は私の足首が治るのに数週間かかると言いました。[癒し:動詞]
例文
She found comfort in writing as a way to heal from her past trauma. [heal: verb]
彼女は過去のトラウマから癒す方法として書くことに慰めを見つけました。[癒し:動詞]
例文
The company worked hard to heal its reputation after the scandal. [heal: verb]
同社はスキャンダルの後、その評判を癒すために一生懸命働いた。[癒し:動詞]
recover
例文
It took him a month to recover from the flu. [recover: verb]
インフルエンザから回復するのに一ヶ月かかりました。[回復:動詞]
例文
The police were able to recover the stolen jewelry. [recover: verb]
警察は盗まれた宝石を取り戻すことができました。[回復:動詞]
例文
The company was able to recover from the financial crisis and return to profitability. [recover: verb]
同社は金融危機から回復し、収益性に戻ることができました。[回復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recoverは日常の言葉でhealよりも一般的に使われています。Recover用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、healはあまり一般的ではなく、硬化または修理のより具体的なプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
healとrecoverはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
