実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heathen
例文
The missionaries were shocked to find a village full of heathens who had never heard of Christianity. [heathen: noun]
宣教師たちは、キリスト教について聞いたことのない異教徒でいっぱいの村を見つけてショックを受けました。[異教徒:名詞]
例文
The colonizers viewed the indigenous people as heathen and in need of conversion. [heathen: adjective]
植民者は先住民を異教徒と見なし、改宗を必要としていました。[異教徒:形容詞]
pagan
例文
The ancient Greeks were pagans who worshipped many gods and goddesses. [pagan: noun]
古代ギリシャ人は多くの神々や女神を崇拝した異教徒でした。[異教徒:名詞]
例文
The Puritans saw the celebration of Christmas as a pagan tradition that should be abolished. [pagan: adjective]
ピューリタンはクリスマスのお祝いを廃止されるべき異教の伝統と見なしました。[異教徒:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paganは、特に非アブラハムの宗教を議論する文脈で、現代の言語でheathenよりも一般的に使用されています。Heathenはあまり一般的ではなく、状況によっては時代遅れまたは不快と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heathenとpaganはどちらも一般的に非公式と見なされ、特定の状況では攻撃的または無神経と見なされる場合があります。ただし、paganはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、heathenはその使用法がより制限されており、一部の設定では古風または不快と見なされる場合があります。
