実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heaven
例文
She believed that her grandfather was now in heaven. [heaven: noun]
彼女は祖父が今天国にいると信じていました。[天国:名詞]
例文
The view from the mountaintop was like heaven on earth. [heaven: simile]
山頂からの眺めは地上の天国のようでした。[天国:直喩]
nirvana
例文
Buddhists seek to achieve nirvana through meditation and self-awareness. [nirvana: noun]
仏教徒は瞑想と自己認識を通して涅槃を達成しようとします。[涅槃:名詞]
例文
After a long day at work, she felt a sense of nirvana when she finally got home. [nirvana: metaphor]
仕事で長い一日を過ごした後、ようやく家に帰ったとき、彼女は涅槃の感覚を感じました。[涅槃:比喩]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heavenは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でnirvanaよりも一般的に使用されています。Nirvanaは、主に仏教の教えや実践で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nirvanaは、学術的または宗教的な文脈で通常使用される、より正式な用語です。一方、Heavenはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
